Frequência de amostras insatisfatórias dos exames preventivos do câncer do colo úterino na rede pública de saúde, em município do agreste pernambucano / Frequency of unsatisfactory samples of preventive exams of cervical cancer in the public health system in city located in pernambuco, Brazil

Objetivo: avaliar a frequência de amostras insatisfatórias em serviço público de saúde do Agreste Pernambucano,visando identificar as principais causas que comprometem a qualidade do exame citopatológico cervical. Método:através do levantamento de dados de amostras cérvico-vaginais insatisfatórias, obtidas no LACIAN- Laboratóriode Citologia e Anatomopatologia do Município de Caruaru, no período de janeiro de 2010 a dezembro de 2011.Resultados: foram identificadas 41.609 amostras, dessas 381 foram classificadas de acordo com o tipo de inadequação,em insatisfatórias para avaliação. Destas amostras, 34% (127/381) têm como causa das amostras inadequadas apresença de material acelular ou hipocelular (em menos de 10% do esfregaço), 21% (81/381) foram de amostrasrejeitadas por ausência ou erro na identificação da lâmina, frasco ou formulário, 14% (52/381) apresentaram a leituraprejudicada em mais de 75% pela presença de artefatos de dessecamento, 9% (33/381) por material acelular ouhipocelular e por presença de sangue em mais de 75% do esfregaço, 7% (25/381) leitura prejudicada por presençade piócitos em mais de 75% do esfregaço, 3% (13/381) material acelular ou hipocelular e presença de artefatos dedessecamento, 3% (11/381) por presença de sangue, 3% (10/381) amostra rejeitada por outras causas. Conclusão:Diante da pequena frequência de amostras insatisfatórias verificada, é possível destacar que a unidade de saúde emestudo realiza suas atividades laboratoriais de acordo com os parâmetros estabelecidos, garantindo assim resultadosfidedignos.

Objective: to assess the frequency of unsatisfactory Pap smear samples in public health service of a city ofPernambuco to identify the main causes that compromise the quality of the cervical slide exams. Method: weconducted a screening of data of cervical samples categorized as unsatisfactory, obtained in LACIAN- Laboratoryof Cytology and Pathology of the Caruaru city, from January 2010 to December 2011. Results: it was evaluated41.609 samples. Of these, 381 were classified according to the type of inadequacy evaluation. Thirty four percentof these samples (127/381) had the presence of acellular or hypocellular material (in less than 10% of the smear)as cause of inadequate samples, 21% (81/381) of samples were rejected by absence or misidentification in the slideor in the sample container, 14% (52/381)had impaired sample more than 75% of desiccation artefacts, 9% (33/381)by acellular or hypocellular materials and presence of blood in more than 75% of the smear, 7% (25/381) wereunsuitable for analysis by the presence of degenerated leukocytes in more than 75% of the sample, 3% (13/381) hadacellular or hypocellular material and the presence of artefacts of desiccation, 3% (11/381) showed the presenceof blood, 3% (10/381) of the samples were rejected for other reasons. Conclusion: given the low frequency ofunsatisfactory samples we can highlight that the laboratory of analysis carries out its activities in accordance withestablished parameters, ensuring reliable results.

Prevalence of human T-cell lymphotropic virus types 1 and 2 in blood donors of the Caruaru Blood Center (Hemope)

BACKGROUND: There is difficulty in gathering data on the prevalence of human T-cell lymphotropic virus in blood donors as confirmatory testing is not mandatory in Brazil. This suggests there may be an underreporting of the prevalence. OBJECTIVE: To estimate the prevalence of human T-cell lymphotropic virus types 1 and 2 in donors of a blood bank in Caruaru, Brazil. METHODS: This was an observational, epidemiological, descriptive, longitudinal and retrospective study with information about the serology of donors of the Caruaru Blood Center, Fundação de Hematologia e Hemoterapia de Pernambuco (Hemope) from May 2006 to December 2010. The data were analyzed using the Excel 2010 computer program (Microsoft Office(r)). RESULTS: Of 61,881 donors, 60 (0.096%) individuals were identified as potential carriers of human T-cell lymphotropic virus types 1 and 2. Of these, 28 (0.045%) were positive and 32 (0.051%) had inconclusive results in the serological screening. Forty-five (0.072%) were retested; 17 were positive (0.027%) and 3 inconclusive (0.005%). After confirmatory tests, 8 were positive (0.013%). Six (75%) of the confirmed cases were women. CONCLUSION: Epidemiological surveys like this are very important in order to create campaigns to attract donors and reduce the costs of laboratory tests. .

Análise espacial dos casos humanos de esquistossomose em uma comunidade horticultora da Zona da Mata de Pernambuco, Brasil / Spatial analysis of schistosomiasis human cases in the horticultural community of Zona da Mata of Pernambuco state, Brazil

O objetivo deste trabalho foi descrever a distribuição espacial da esquistossomose na comunidade horticultora de Natuba, Vitória de Santo Antão, Pernambuco. Foi conduzido um inquérito parasitológico, onde foi examinado o material fecal de 310 moradores da comunidade. Os casos positivos para Schistosoma mansoni foram georreferenciados e incluídos no croqui da localidade, gerando os mapas de distribuição espacial com estimadores de kernel. Os resultados apresentaram uma alta prevalência para esquistossomose, com 28,4% da população parasitada. Outros parasitos foram encontrados em 25,8% da população. O uso das ferramentas de geoprocessamento permitiu mapear e compreender a distribuição dos casos de esquistossomose no espaço ocupado pela comunidade, destacando e relacionando locais de menor altitude (passíveis de alagamento), com uma maior frequência de casos humanos. Estudos como este fornecem informações para que os serviços de saúde local possam intervir e promover mudanças para que indivíduos residentes em áreas com baixas condições habitacionais minimizem sua exposição ao risco de contrair a esquistossomose.

The objective of this study was to describe the spatial distribution of schistosomiasis in horticultural community of Natuba, district of Vitória de Santo Antão, Pernambuco state. It was conducted a parasitological survey, examined the fecal material of 310 community residents. The cases positive for Schistosoma mansoni were geocoded and included in the computerized template of the community, generating maps of spatial distribution with kernel estimators. The results showed a high prevalence of schistosomiasis, with 28.4% of the parasites. Other parasites were found in 25.8% of the population. The use of GIS tools to map and understand the possible distribution of cases of schistosomiasis in the space occupied by the community highlighting and listing locations of lower elevation (able to flooding), with a higher frequency of human cases. Studies like this provide information to the local health services, may intervene and bring about change for individuals living in areas with low housing conditions to minimize their exposure to risk of contracting schistosomiasis.

Efeito da pasteurização sobre os níveis de IgA secretora do leite humano maduro / Effect of pasteurization on secretory IgA levels from breast human milk

Introdução: A IgA é a imunoglobulina predominante nas secreções externas humanas e se apresenta como barreira humoral primária fornecendo proteção aos epitélios mucosos contra infecções por micro-organsimo enteropatógenos ambientais. Materiais e métodos: Foram obtidas 40 amostras de 5mL de leite materno maduro doados de forma aleatória e voluntária por 20 mães rotineiramente atendidas pelo Banco de Leite Humano do Instituto Materno Infantil de Pernambuco. Cada mãe doou , portanto, 10ml de leite, sendo 5ml antes da pasteurização e 5ml após a pasteurização. A avaliação dos níveis de IgA nas referidas amostras foram determinadas por meio de ELISA qauntitativo. Resultados: A pasteurização do leite humano maduro provocou perda de IgA secretora em todas as amostras de leite humano maduras analisadas. Discussão: A perda do conteúdo de IgA nas referidas amostras analisadas diminui a sua atividade imunomoduladora e anti-infecciosa do leite humano madura para o lactente. este fato ganha importãncia ao observarmos que a amamentação é também um mecanismo de proteção passiva para o neonato e protege a criança contra infecções por enteropatógenos ambientais, aos quais, por possuir seu sistema imunológico imaturo e ainda em desenvolvimento, estão particularmente susceptíveis. Conclusões: A IgA secretora, ao impedir a colonização da mucosa intestinal por agentes infecciosos causadores de diarréia particularmente graves na infância deve ser preservada e a pasteurização provoca perda desta imunoglobulina.

Detecção de entero parasitas em hortaliças comercializadas em feiras Livres do município de Caruaru PE / Detection of intestinal parasites in green vegetable comerce in public street markets in Caruaru PE

O desenvolvimento de infecções parasitárias é causado pela precariedadesanitária e por maus hábitos de higiene. O objetivo deste estudo foi pesquisar a ocorrênciade enteroparasitas de interesse para a saúde em hortaliças comercializadas na feira livrede Caruaru PE. Foram colhidas 144 amostras de hortaliças, no período de outubro/2006 a junho 2007 e analisadas pelo método de sedimentação espontânea e método de Fauste cols. Observou-se que 15,27% das amostras estavam contaminadas por enteroparasitas:Alface Lactuca sativa 23,8%, Brócolis Brassica oleracea var. italica10,5%, CebolinhaAllium fistolosum 40,9%, Coentro Coriandrum sativum 19,0% e Couve Brassica oleracea9,5%. Os enteroparasitas encontrados nas amostras de hortaliças contaminadas foram:Ancilostomidae sp. 10,7%, Ascaris lumbricoides 28,5%, Entamoeba coli 10,7%, Fasciolahepatica 3,5% e Strongyloides stercoralis 46,4%. Foi observado ainda que 27,27% dasamostras contaminadas apresentaram mais de uma forma parasitária. Conclui-se que ashortaliças comercializadas nas feiras de Caruaru PE podem veicular parasitas resistentes àscondições ambientais e que, quando não devidamente higienizadas e consumidas cruas, têmpapel fundamental na disseminação de enteroparasitoses.

The objective of this study was to verify the presence of intestinal parasites of healthinterest in green vegetables in Caruarus PE public street markets. From October 2006 to June 2007, one hundred and fortyfour vegetable samples were collected and analyzed by spontaneoussedimentation and by the Faustïs method. It was observed that 15,27% of the samples werecontaminated by enteroparasite forms: Lactuca sativa 23,8%, Brassica oleracea italic variety10,5%, Allium fistolosum 40,9%, Coriandrum sativum 19,0% and Brassica oleracea 9,5%.The enteroparasites species found in contaminated vegetables were: Ancilostomidae sp. 10,7%, Ascaris lumbricoides 28,5%, Entamoeba coli 10,7%, Fasciola hepatica 3,5% and Strongyloidesstercoralis 46,4%. It was also observed that 27,27% of the contaminated samples presentedmore than one parasite species. It may be concluded that green vegetables sold at Caruaru's streetmarkets may be a medium for parasites resistant to environment and if not hygienized properlyor eaten uncooked, play a fundamental role in the dissemination of intestinal parasites.